【域外】英国政府“脱欧”程序案终审判决书概览涂云新 译

【域外】英国政府“脱欧”程序案终审判决书概览涂云新 译 吉娜·米勒等诉英国政府“脱欧”程序案终审判决书概要本文译者：涂云新，复旦大学法学院讲师、法学博士。主要研究方向为比较宪法、基本权利和人权法

“” 【域外】英国政府脱欧程序案终审判决书概览涂云新译 ·“” 吉娜米勒等诉英国政府脱欧程序案终审判决书概要 本文译者：涂云新，复旦大学法学院讲师、法学博士。主要 研究方向为比较宪法、基本权利和人权法学研究，行政法学， ( 已在《法学评论》、《政治与法律》、《四川大学学报》哲学 ) 社会科学版、《探索与争鸣》、《行政法学研究》、《交大法 China Legal Science 学》、《》等刊物上发表多篇中英文学 “” 术论文。译者按语：围绕英国政府脱欧程序案，许多的 报道引发持续关注。但在这些报道中，鲜有从专业角度研读 2017124 判决书原文和分析其内部机理的。年月日英国最 “” 高法院就脱欧程序案作出了终审判决，我第一时间着手 翻译了判决书的概要，通过【法学学术前沿】平台分享推送 R· 出来，以飨读者。案件名称：（吉娜米勒及他人）诉英国 “” R(on the application of Miller and 脱欧事务大臣 another) (Respondents) vSecretary of State for Exiting the European Union (Appellant), [2017] UKSC 5. 庭审时间： 201612567820171 年月日、日、日、日判决时间：年月 24Lord Neuberger 日判案法官：纽伯格勋爵（，院长）、黑 Lady HaleLord Mance 尔夫人（，副院长）、曼斯勋爵（）、克 Lord KerrLord Clarke 尔勋爵（）、克拉克勋爵（）、威尔逊勋 Lord WilsonLord Sumption 爵（）、桑普顿勋爵（）、里德