（语言技能培养系列）八年级语文上册 课外文言文精读 23 范仲淹罢宴 语文版-语文版初中八年级上册语文素材

23 范仲淹罢宴 【文章主旨】《范仲淹罢宴》表现了范仲淹体恤民生艰难、心系百姓疾苦的道德风范与人格魅力。文中体现了范仲淹“先天下之忧而忧”思想。【原文】范文正公守邠（bīn）州，暇日率僚属登楼置酒，未

23范仲淹罢宴 【文章主旨】 《范仲淹罢宴》表现了范仲淹体恤民生艰难、心系百姓疾苦的道德风范与人格魅力。文中体现了范仲 淹“先天下之忧而忧”思想。 【原文】 范文正公守邠（bīn）州，暇日率僚属登楼置酒，未举觞，见缞绖(cuīdié)数人营理葬具者。公亟 （jí）令询之，乃寓居士人卒于邠，将出殡近郊，赗（fènɡ）敛棺槨皆所未具。公怃然，即彻宴席，厚赒 （zhōu）给之，使毕其事。坐客感叹有泣下者。 （选自王辟之的《渑水燕谈录》） 原文 注释 译文 范文正公【守】【邠（bīn）州】， 【守】做……的太守。【邠（bīn） 范仲淹在邠州做太守时， 州】古州名，在今陕西境内，在 今陕西彬县。【僚属】属下。 【暇日】率【僚属】登楼【置】 【暇日】闲暇的时候。【僚属】 闲暇的时候带领部属登上城楼准 酒， 下属的官吏。属：下属的官史， 备酒宴， 部属。【置】准备。 未【举】【觞】，见【缞绖(cuī 【举】举起。【觞（shāng）】酒 还没有举起酒杯，范仲淹看见几 dié)】数人【营理】葬具者。 杯。【缞绖（cuīdié）】丧服， 个穿着丧服的人正在筹办装殓之 此指穿着丧服。【营理】筹办。 物。 【公亟（jí）】令询之】，乃【寓居 【公亟令询之】他(范仲淹)急忙 他急忙派人去询问，原来是寄居 士人】【卒】【于】邠， 派人去询问。亟（jí）：急迫地。 在外的读书人死在了邠州， 询：询问。之：筹办丧事的人。 【乃】原来是。【寓居士人】寄 居在外的读书人。寓居：客居， 寄居在外。士人：读书人。【卒】 死。【于】在。