围城隐喻翻译

蚂1. 一个气概飞扬，鼻子直而高，侧望像脸上斜搁了一张梯，颈下打的领结饱满齐整得使方鸿渐绝望地企羡。(167)肆His nose was straight and high; his profile