英语六级阅读难句解析

英语六级阅读难句解析 　1. And the limited investments that are made in training workers are also much more nar

英语六级阅读难句解析 1.Andthelimitedinvestmentsthataremadein trainingworkersarealsomuchmorenarrowlyfocusedonthe specificskillsnecessarytodothenextjobratherthanon thebasicbackgroundskillsthatmakeitpossibletoabsorb newtechnologies. 【译文】在员工培训上投入的有限的资金更是仅仅集中用于培 训员工将从事工作所需的专业技能，而不是培训有助于学习新技术 的根底背景技能。 【析句】复合句。主句是thelimitedinvestmentsaremuch morenarrowlyfocusedonthespecificskills...ratherthan onthebasicbackgroundskills...,主句中比拟级构造和短语 ratherthan搭配使用。thelimitedinvestments后thatare madeintrainingworkers作定语从句，necessarytodothe nextjob是形容词作定语修饰thespecificskills,最后the basicbackgroundskills后还有一个定语从句。 2.Moretimeisrequiredbeforeequipmentisupand runningatcapacity,andtheneedforextensiveretraining generatescostsandcreatesbottlenecksthatlimitthe speedwithwhichnewequipmentcanbeemployed. 【译文】设备安装完毕并以最大的生产能力运行前需要更多时 间，并且，大范围的再培训的需要会增加本钱，并成为限制新设备 投用速度的瓶颈。