从目的论角度分析中文景点名称的翻译

学科分类号：050201湖南****学院本科生毕业论文题目（中文）：从目的论角度分析中文景点名称的翻译 （英文）：Analysis of Translation of Chinese Scenic S

学科分类号：050201 湖南****学院 本科生毕业论文 题目（中 从目的论角度分析中文景点名称的翻译 文）： AnalysisofTranslationofChineseScenicSpotsNamesfromthe （英文）： PerspectiveofSkoposTheory *** 学生姓名： 学号 ***** 外语系 系部： 英语翻译专业 专业年级： 指导教师（姓名）： ** （职称）： 教授 AnalysisofTranslationofChineseScenicSpots NamesfromthePerspectiveofSkoposTheory 内容摘要 20世纪70年代，功能派翻译理论兴起于德国。功能派学者弗米尔和诺德提 出了目的论，其指出翻译是以原文为基础的有目的和有结果的行为，翻译必须遵循 一系列原则。目的论有三个重要的原则：目的原则，连贯原则和忠实原则，其中， 目的原则居于首位。这些原则为中国旅游景点名称的翻译提供了充分的理论指导。 当前，跨境旅游日趋兴盛，大量的外国游客涌入中国。在阅读旅游资料时， 景点名称是最先跃入眼帘的信息，能否抓住游客的眼球，第一印象非常重要。然