从功能对等理论看《老友记》汉语字幕幽默翻译

摘要 近年来，随着全球一体化的进程，世界各国经济文化交往的日益频繁，我们 有更多的机会与世界共享资源，包括科学技术、文化思想、以及多媒体影视资源 等。当今的中国，越来越多的人开始喜爱外国影视剧。美国的