船舶英语1各种设备及术语部分未翻译

一、船体 hull油漆 print轮机 machinery电气 eletricity二、日期表达法：一月 Jan二月 Feb三月 Mar四月 Apr五月

一、 functiontest 效用试验 hull 船体 airpressuretest 气压试验 print 油漆 watertighttest 水密试验 machinery 轮机 testedbywaterhead 压头试验 eletricity 电气 hydraulictest 液压试验 二、日期表达法： hosetest 冲水试验 Jan 一月 seatrial 航行试验 Feb 二月 五、船体结构： Mar 三月 platekeel 平板龙骨 Apr 四月 centergirder 中桁材 May 五月 sideshellplate 舷侧外板 Jun 六月 sidestringer 舷侧纵桁 Jul 七月 stringer 甲板边板 Aug 八月 bottomplate 船底板 Sep 九月 sidegirder 旁桁板 Oct 十月 sheertrake 舷顶列板 Nov 十一月 deckplate 甲板 Dec 十二月 deckgirder 甲板纵桁 三、检验地点： decklongitudinal 甲板纵骨 shed 跨间 bottomlongitudinal 船底纵骨 workshop 车间 doublebottom 双重底 assemblingarea 平台 innerbottomplate(tanktopplate) 内底板 berth 船台 marginplate 内底边板 wharf 码头 platefloor 实肋板 onboard 船上 brackerfloor 组合肋板 四、验收阶段： frame 肋骨 分段完工后 strengthframe 强肋骨 afterblockfinished(completefinishingblock) beam 横梁 分段合拢后 strengthbeam 强横梁 afterblocksclosed(blocksfitted) bulkhead 舱壁 分段合拢焊接后 longitudinalbulkhead 纵舱壁 afterblocksclosedandwelded(afterblocksfitted transversebulkhead 横舱壁 andwelded) channeledbulkhead 槽形舱壁 beforelaunching 下水前 collisionbulkhead 防撞舱壁 水尺（载重标志）划线（安装）后 cargohold 货舱 aftermarking(fitting)thedraftmarks(loading) hatchway 舱口 机加工后 hatchcover 舱口盖 afterfinalmachining hatchcoaming 货舱口围板 组装后 coamingplate 围槛 afterassembling hatchandbeam 舱口端横梁 镗孔前（后） bilgestrake 舭板 before(after)boring(priortoboring) bilgebracket 舭肘板 压入前（后） deck 甲板 before(after)push-up(priortopush-up) accommodationdeck 起居甲板 动车前 captaindeck 船长甲板 beforerunning(priortostartingup) compassdeck 罗经甲板 系泊试验 navigatingdeck 驾驶甲板 mooringtest deckcabin 甲板室