高中英语《Frinds老友记》第7季中英文对照完整剧本718 The One With Joey’s Award素材

718 The One With Joey’s Award[Scene: Central Perk, Phoebe and Monica are there as Joey is entering e

718乔伊获提名 718TheOneWithJoey’sAward [Scene:CentralPerk,PhoebeandMonicaarethereasJoeyis 嗨!你们不会相信的!我刚刚接到经纪 enteringexcitedly.] 人的电话ˇ Joey: Hey!Youguys!You’renotgonnabelievethis!Ijustgot 哦天呐! offthephonewithmyagent… 对不起反应太快继续 Phoebe: OhmyGod!(Joeylooksather.)I’msorry,toosoon.You 我因为在光辉岁月里的表演而被提名了! go. 乔伊! DaysofOurLives Joey: Okay.Igotnominatedformyparton! 太好了! Monica:Joey! 祝贺你!哇!我不敢相信你获得艾美奖 Phoebe: Goodforyou! 提名! Monica: Congratulations!Wow!Ican’tbelieveyou’renominated 不-不是 Emmy foran! 肥皂剧文摘年度奖？ Joey: No-no. 不是!我被提名Soapie(肥皂剧)奖! SoapOperaDigest Monica: Ohaward! 亲爱的?这是你编出来的，对吧? Joey: No!I’mupforaSoapie! 不,不,不!这是真的! Monica: Honey?Isthatsomethingyou’remakingup? 从1998年设立到现在 Joey: No,no,no!It’sreal!Andithasbeensince1998.(Rachel 嗨瑞秋!瑞秋!我被提名Soapie奖! returnsfromthebathroom.)HeyRach!Rach!I’mupforaSoapie! 哦我的天!哦我的天!! Rachel: (gasps)OhmyGod!OhmyGod!!Thatislikethethird 排名第三的肥皂剧奖真的有这个奖! mostprestigioussoapoperaawardthereis! 谢谢! Joey: Thankyou!Well,IguessnowIknowwhoI’mtakingtothe 我在考虑应该带谁去领奖 awards.(PointstoRachel.) 哦,别说了!别开玩笑! Rachel: Oh,stopthat!Don’tkidaboutthat!(Gasps)Willallthe 大明星都要去吗? starsbethere? 很多有这个打算 Joey: Manyarescheduledtoappear. 哦天呐!哦天呐!我不能去!我会紧 Rachel: OhmyGod!OhmyGod!Ican’tgo!I’mgonnabetoo 张死的! nervous! 那好,我去! Monica: (toJoey)Okay,I’llgo! 不!!你要结婚了!这就是我的全部 Rachel: No!!Youaregettingmarried!ThisisallIhave. ErnstMuhlbrat最先假定 OpeningCredits 速龙会竖起它的颈片 [Scene:N.Y.U,Rossisgivingalecture.] 发出高频率的声音以恐吓他的敌人 Ross: …anditwasErnstMuhlbratwhofirsthypothesizedthatthe 什么事刘易斯? Velociraptorwouldexpandit’scollarandemitahighpitched 什么样的声音? noisetofrightenit’spredator.(Astudentraiseshishand.)Yes 是一种高频率的威胁性的叫声 Mr.Lewis? 但是到底是怎么样的? Lewis: Whatkindanoise? 我们-我们不是很清楚 Ross: Justahighpitchedintimidatingnoise. 但根据我的观点它-它叫起来应该像这样 Lewis: Butlikehow? 当然,这只是推测 Ross: Wellwe-wedon’tknowforsure.Butinmyheadit-it 好吧,今天-今天就上到这 soundedsomethinglikethis.(Hemakesahighpitchednoiseand 莫斯,我能和你谈谈吗? Alandoesn’tknowwhattomakeofit.)Ofcourse,thisisjust 是的，先生 conjecture.Okay,that’suh,that’sallfortoday.(Everyone 莫斯我得跟你关于期中考的事 startstogetup.)UhMr.Morse,canIseeyouforamoment? 恐怕我不能让你及格 Morse: Yessir. 为什么?!