VOA慢速英语《科技报道》第164课

This is the VOA Special English Technology Report.这里是美国之音慢速英语科技报道。The government in India is defendi

ThisistheVOASpecialEnglishTechnologyReport. 这里是美国之音慢速英语科技报道。 ThegovernmentinIndiaisdefendingitselfagainstchargesofInternetcensorship.Themove comesafterthegovernmentlastweekaskedcompanieslikeFacebookandTwittertoblockmore thanthreehundredwebsites. 印度政府正就外界指控其进行互联网审查做自我辩护。此举发生 FacebookTwitter 在印度政府上周要求和等公司屏蔽三百多个网站之后。 Officialsaccusedthewebsitesofpostingeditedimagesandvideosofearthquakevictims.They saidthewebsitesfalselyclaimedthattheimageswereMuslimvictimscaughtinrecentethnic conflictinIndia'snortheasternAssamstateandBurma.Anumberoftheimageswerereportedly uploadedfromPakistan. 有关官员指责网站发布编辑过的地震灾民图像和视频。他们说，网站 谎称这些图片是印度东北部阿萨姆邦和缅甸最近种族冲突中被抓的穆斯林受害者。据报道许 多图片是从巴基斯坦上传的。 OfficialssaidthepanicthatresultedcausedthousandsofHinduimmigrantstofleethearea.They fearedthatMuslimswouldanswerthefalsereportswithattacksoftheirown. 有关官员表示，这引 起的恐慌导致成千上万名印度教移民逃离该地区。他们担心穆斯林会用自己的攻击方式回应 这些不实报道。 [:&&Z&X&X&K] 来源学科网 Cyberlawexpert,lawyerPawanDuggalsaysthisisthefirsttimetheInternetandmobile-phone technologyhavebeenusedtocreatefearinacommunity. 网络法律专家、律师帕万·杜戈尔 PawanDuggal （）表示，这是互联网和移动电话技术首次被用于在一个社群中制造恐慌。 PAWANDUGGAL:"Indiahastowakeuptotheneedforputtingcybersecurityasthe number-onepriorityforthenation.Unfortunately,Indiadoesnotevenhaveanational cyber-securitypolicy.Thenationdoesnothaveanyplanofaction,shouldthiskindofemergency happenagain." 杜戈尔：“印度必须醒悟过来把网络安全作为国家头号考虑的对象。不幸的 是，印度甚至没有一项国家网络安全政策。国家没有任何行动计划，这类紧急情况还会再次 发生。” OnFriday,India'sCommunicationandInformationTechnologyMinisterKapilSibaldismissed chargesthatthegovernmentistryingtocensorsocialmedia.Buthesaidthemisuseofsocial mediahastobeprevented.KapilSibal 上周五，印度通信与信息技术部部长卡皮尔·西巴尔（） 驳回了政府正试图审查社交媒体的指控。但他表示要防止社交媒体的滥用。 PraneshPrakashisprogrammanagerattheBangalore-basedCenterforInternetandSociety.He sayssomeoftheWebpagesthathavebeenblockedincludedofficialnewswebsites. 普拉纳什·普 (PraneshPrakash) 拉凯斯是总部位于班加罗尔的印度互联网与社会中心的一名项目经理。他 表示，一些网页被屏蔽，其中包括官方新闻网站在内。 PRANESHPRAKASH:"Iamnotquestioningthemotivationsofthegovernmentwhichinthis currentcaseseemedtobeaboveboard.Wefoundthatmostofthematerialthattheyhave complainedaboutisactuallystuffthatiscommunal.ButIdofeelthatthegovernmentwent overboardindoingso,thatithasalsocurbedlegitimatereportage." 普拉凯斯：“我并没有质疑政 府的动机，在当前情况下，它看上去是光明正大的。我们发现他们所抱怨的实际上是种族间 的事情。但我觉得，政府在操作过程中有点鲁莽行事，这也限制了合法的新闻报道。” [:Z 来源学。科。网。 XXK] 。。 Hesayssomeofthewebsiteswereuploadedbypeopletryingtoletothersknowthattheedited imageswerefalse. 他说，一些网站的上传人是为了让其他人知道这些编辑过的图像是假的。 ThegovernmentinIndiahascalledonsocialmediacompaniestocomeupwithaplantokeep offensivematerialofftheWeb.Lastyear,itpassedalawthatrequirescompaniestoremove