2021年清史稿郝浴传原文对照翻译

2021年《清史稿·郝浴传》原文对照翻译 郝浴，字雪海，直隶定州人。少有志操，负气节。顺治六年进士，授刑部主事。时张献忠将孙可望、李定国等降明，据川南为寇，师讨之。郡县吏率军前除授，恣为贪虐。浴

2021年《清史稿·郝浴传》原文对照翻译 郝浴，字雪海，直隶定州人。少有志操，负气节。顺治六年进士，授刑部主 事。时张献忠将孙可望、李定国等降明，据川南为寇，师讨之。郡县吏率军前除 授，恣为贪虐。浴至，严约束，将吏始敛迹。 郝浴，字雪海，直隶定州人。年少时就有志向和操守，志气坚定。顺治六年 考中进士，担任刑部主事。当时张献忠的部将孙可望、李定国等人投降南明，占 据川南为乱。大军讨伐他们。郡县的官吏都是在战场上任命的，他们随意做贪婪 残暴的事，郝浴到任后，严明纪律，将吏才收敛行迹。 九年，平西王吴三桂与李国翰两路兵俱败，三桂退驻绵州。浴在保宁监临乡 试，可望将数万人薄城，浴飞檄邀三桂，激以大义，谓不死于贼，必死于法。逾 月，三桂乃赴援，可望等引去。上诏询收川方略，部议谓战守事当听三桂主之。 三桂入四川，浸骄横，部下多不法，惮浴严正，辄禁止沿路塘报①。及保宁围解， 颁赏将士，浴不受。疏言：平贼乃平西王责。臣司风宪②，不预军事，而以臣预 赏，非党臣则忌臣也。因陈三桂拥兵观望状，三桂深衔之。降将董显忠等恣睢虐 民，浴复疏劾，改原职。三桂嗾显忠等入京陈辨，浴坐镌秩去。 顺治九年，平西王吴三桂与李国翰两路军队全都战败，吴三桂退守绵州。郝 浴身在保宁监察主持乡试，孙可望率领数万人逼近保宁城，郝浴飞送文书给吴三 桂，用大义激励他，说到（不救的话，你）没有死在敌人手里，也一定死在法律 上。过了一个月，吴三桂才前来救援，孙可望等人领军退去。皇帝下令征询攻取 四川的方略，部里商议认为进攻和防守的事情应当听从吴三桂主持。吴三桂进入 四川，逐渐骄横，部下大多不守法，害怕郝浴的严明正直，就禁止沿路递送的塘 报①。等到保宁城的包围解除，吴三桂颁令奖赏将士，郝浴不接受。上奏说：平