王建《江陵使至汝州》译文及赏析

王建《江陵使至汝州》译文及赏析王建《江陵使至汝州》译文及赏析　　“回看巴路在云间，寒食离家麦熟还”这两句是说，江陵到汝州，行程遥远，回望巴路，但见一条如丝般的路径，向前蜿蜒伸展，渐渐隐入云间天际；前

王建《江陵使至汝州》译文及赏析 王建《江陵使至汝州》译文及赏析 “回看巴路在云间，寒食离家麦熟还”这两句是说，江 陵到汝州，行程遥远，回望巴路，但见一条如丝般的路径， 向前蜿蜒伸展，渐渐隐入云间天际；前望归程，已经离家不 远了，寒食时离家，郊原还是一片嫩绿，回家的时候，田间 垅上，却已是一片金黄了。前句写景，后句寓情，措词清新、 自然、朴实。 出自王建《江陵使至汝州》 回看巴路在云间，寒食离家麦熟还。 日暮数峰青似染，商人说是汝州山。 注释 ⑴巴陵：今湖北省江陵县。汝州：金河南省临汝县。 ⑵巴路：巴山小路。巴，古国名，在今川东、鄂西一带。 ⑶寒食：寒食节，指三月。麦熟：小麦成熟，指五月。