精选合资企业合同英文版

THE CONTRACT FOR SINO-FOREIGN EQUITY JOINT VENTUREWhole Doc.Chapter 1 General ProvisionsIn accordanc

THECONTRACTFORSINO-FOREIGNEQUITYJOINTVENTUREWhole Doc.Chapter1GeneralProvisionsInaccordancewiththeLawofthe People'sRepublicofChinaonJointVenturesUsingChineseandForeign Investment(the"JointVentureLaw")andotherrelevantChineselaws andregulations,__________Companyand___________Company,inaccordance withtheprincipleofequalityandmutualbenefitandthroughfriendly consultations,agreetojointlyinvesttosetupajointventureenterprisein ________ofthePeople'sRepublicofChina.Chapter2PartiesoftheJoint VentureArticle1Partiestothiscontractareasfollows:___________Company (hereinafterreferredtoasPartyA),registeredwith__________in China,anditslegaladdressisat___________;___________China.Legal representative:Nameosition:Nationality:__________Company(hereinafter referredtoasPartyB),registeredwith__________.Itslegaladdressat ___________.Legalrepresentative:Nameosition:Nationality:;Note:Incasethere aremorethantwoinvestors,theywillbecalledPartyC,D...inproper order).Chapter3EstablishmentoftheJointVentureCompanyArticle2In accordancewiththeJointVentureLawandotherrelevantChineselawsand regulations,bothpartiesofthejointventureagreetosetup_____________joint venturelimitedliabilitycompany(hereinafterreferredtoasthejoint venturecompany).Article3Thenameofthejointventurecompanyis __________LimitedLiabilityCompany.Thenameinforeignlanguageis __________.Thelegaladdressofthejointventurecompanyisat __________street___________(city)___________province.Article4All activitiesofthejointventurecompanyshallbegovernedbythelaws,decrees andpertinentrulesandregulationsofthePeople'sRepublicof China.Article5TheOrganizationformofthejointventurecompanyisa limitedliabilitycompany.Eachpartytothejointventurecompanyisliable tothejointventurecompanywithinthelimitofthecapitalsubscribedbyit.The profits,risksandlossesofthejointventurecompanyshallbesharedbythe partiesinproportiontotheircontributionstotheregisteredcapital.Chapter4