Frasier《欢乐一家亲（1993）》第五季第四集完整中英文对照剧本

第五季第四集Roz你怎么样了Roz, how are you?还怀着孩子呢Still pregnant.听着我Look, I...昨晚的事我很抱歉I'm sorry about last night.

第五季第四集 你怎么样了 Roz Roz,howareyou? 还怀着孩子呢 Stillpregnant. 听着我 Look,I... 昨晚的事我很抱歉 I'msorryaboutlastnight. 我本想向你道歉 但是你那么快就跑出去了 Itriedtoapologisebutyou ranoutofthepartysofast. 哦抱歉昨天我一定很失礼吧 Oh,Tmsorry.Wasthatrude? 礼仪方面你比我懂得多了 YouknowmoreaboutetiquettethanIdo. 要是有人在上百个陌生人面前 Whatistheproperlengthoftimeyoushouldstay 爆料说你肚子被搞大了你应该呆多久 aftersomeoneannouncesto100strangers 才不显得失礼呢 thatyougotknockedup? 我给你打电话了 ♥♥ Itriedtocall. 我知道我没接电话 ♥♥ Iknow,Iwasn*tanswering. 我一整晚都没睡在想我应该怎么做 IwasupallnightthinkingaboutwhatIwantto 是啊我也觉得这么大的事情 do. 得经过 Yes,Isupposeadecisionofthatmagnitude 许多不眠之夜的思量 wouldtakemanysleepless... ・ 我要留下孩子才做得出 I'mhavingthebaby,-...hourstomake. 你确定吗 Roz Areyousure,Roz? 我知道这看上去很草率 但即使我祈祷自己没怀孕的时候 Iknowitseemsquick,