论香港邵氏影片《倩女幽魂》对《聊斋志异·聂小倩》的人物重塑

论香港邵氏影片《倩女幽魂》对《聊斋志异·聂小倩》的人物重塑 　　摘要：香港著名导演李翰祥于1960年拍摄了由邵氏兄弟（香港）有限公司投资的电影《倩女幽魂》。李翰祥在尊重原著小说《聊斋志异?聂小倩》的

· 论香港邵氏影片《倩女幽魂》对《聊斋志异聂小倩》的人 物重塑 1960 摘要：香港著名导演李翰祥于年拍摄了由邵氏 兄弟（香港）有限公司投资的电影《倩女幽魂》。李翰祥在 ? 尊重原著小说《聊斋志异聂小倩》的基础上，通过聂小倩女 “” 性才情的融注与强化，以及宁采臣家国情怀的有意彰显 来对男女主人公的原有形象进行了合理而又不乏创新意义 的影像重塑，在令这些艺术形象更显丰满、复杂的同时，亦 折射出李翰祥本人在致力于展现古典中国风貌的同时，对于 传统文化所秉持的艺术辩证精神。 ;;;; 关键词：聊斋志异倩女幽魂聂小倩宁采臣李翰祥 I207.302 A 中图分类号：文献标识码： 作为《聊斋志异》中描写人鬼恋情的艺术名篇，《聂 小倩》曾多次被现代艺术家改编拍摄成为电影作品，而由邵 1960 氏兄弟（香港）有限公司于年投资拍摄、李翰祥导演 的影片《倩女幽魂》不仅首开香港电影改编《聂小倩》的艺 术先河，更以其丰厚沉蕴的影像风格对这部作品的文学精神 “” 进行了独特的审美观照，在同时期的邵氏聊斋电影以及 后世的同类影片中影响深远。这在聂小倩、宁采臣等原著人 物的影像重塑方面体现得尤为显著。