办公室英语当电灯泡口语

办公室英语当电灯泡口语 　下面是网给大家提供的办公室英语当电灯泡口语，一起来看看吧。 　I don't want to be a third wheel.我不想当电灯泡。 　be a third

办公室英语当电灯泡口语 下面是网给大家提供的办公室英语当电灯泡口语，一起来看看 吧。 Idon'twanttobeathirdwheel.我不想当电灯泡。 beathirdwheel直译过来就是：“做第三个轮子”，自行车 上装第三个轮子表示累赘，引申到男女约会时表示：“多余的第三 者，当电灯泡”。因此，当美国人说"Idon'twanttobeathird wheel."时，他/她要表达的意思就是:"Idon'twanttobean unwantedthirdpartyonadate."、"Idon'twanttodisturb youtwo."、"Idon'twanttobetheneedlessone."。 Terry:I'mgoingoutwithIristonight.Whynoteand havedinnerwithus? 泰瑞：我晚上要和艾蕊丝约会，和我们一起吃晚饭吧! Benjamin:Youtwogoonahead.Idon'twanttobea thirdwheel. 本杰明：你们两个去好了，我不想当电灯泡。 ①It'syourprivateaffairandIdon'twantto interfere. 这是你的私事，我可不想介入。 ②Youtwohaven'tseeneachotherforsolong. 你们俩这么久没见面了。 ③Youmusthavealottoconfidetoher. 你一定有很多话要对她说。 ④Let'saskherouttodinnertonight. 请她和我们一起吃饭。