高中英语 残酷的爱（中英对照）阅读素材

残酷的爱（中英对照）残酷的爱The Cruel Love 作者：侍英卫 By Shi Ying Wei 翻译：付文中 寒冬，又一场暴风雪侵袭了整个世界。一只雄鹰，翱翔在茫茫

残酷的爱（中英对照） 残酷的爱 TheCruelLove 作者：侍英卫 ByShiYingWei 翻译：付文中 寒冬，又一场暴风雪侵袭了整个世界。 一只雄鹰，翱翔在茫茫雪原上，只为一个目标：食物。 这只强壮的鹰，用它那双敏锐的眼睛搜寻着，可是，映入眼帘的，只有一望无际的雪。 气温骤降，雄鹰原本厚实的羽毛现在显得如此单薄，它无助而又无望地长啸一声，降落在峭 壁上。 Intheseverewinter,anothersnowstormattackedthewholeworld. Soaringabovetheboundlesssnowfield,amaleeaglewasforonlyoneaim:the food. Thisstrongeaglehuntedforthefoodwithhiskeeneyes,butwhatjumpedinto hisviewwasjusttheendlesssnow. Theairtemperaturesuddentlydropped,theoriginallythickfeaturesofthemale eagleturnedverythinandweak.Helplesslyandhopelesslyheutteredalongand loudcryandlandedonthecliff. 雄鹰已经整整飞了一天，可还是没有任何收获……时间倒回一天前。在目送丈夫飞离巢穴之 后，雌鹰轻柔地把两只快被冻僵的雏鹰揽入怀里，把它们那幼小的身躯保护在宽大的翅膀之 下。 Themaleeaglehadalreadyfliedforonewholeday,yethuntingnothing....Time changedbacktothedaybefore.Afterwatchingherhusbandflyawayfromthe nest,thefemaleeaglegentlyandsoftlyheldtoherbosomthetwobabyeagles whowerenearlyfrozentodeath.Sheprotectedtheiryoungbodiesunderherbig