简析文化差异和背景知识在英语教学中的作用和传授途径

简析文化差异和背景知识在英语教学中的作用和传授途径 杜义敏 [摘要] 语言是文化的载体,是文化存在的标志符号,更是文化的延伸和影响的外扩,是一个民族文化的结晶,不同的民族、不同的文化之间存在着差

简析文化差异和背景知识在英语教学中的作用和传授途径 杜义敏 [摘要] 语言是文化的载体,是文化存在的标志符 号,更是文化的延伸和影响的外扩,是一个民族文化的结晶,不 同的民族、不同的文化之间存在着差异。讨论并分析英语 学习和教学中,因中西文化差异引起理解、交流方面的歧 义。在英语教学基础阶段,要搞好背景知识等交际文化的教 学工作。 [关键词] 文化差异 背景知识 作用 途径 语言是文化的载体,是文化存在的标志符号,更是文化的延 伸和影响的外扩,是一个民族文化的结晶,不同的民族、不同 的文化之间存在着差异。语言是形式,文化是内容。没有语 言,便没有文化。正因为如此,仅仅学会一门外语的语音、语 法规则和掌握一定量的词汇并不意味着能顺利地进行交 际。在跨文化交际中,交际的双方若不能进入同一文化背景 之中,就容易产生不解或误解,从而使交际失败。所以,我们的 英语教学,存在着学习两种不同文化课题。新版教材介绍了 英语国家的风俗习惯和文化,并在体例和编排上有很大变化, 要求将文化差异和背景知识教学列为教学的重要内容。 一、文化差异和背景知识在英语教学中的重要性和作用 语言是一种特殊的社会文化现象,是人们在长期的社会生