温柔敦厚，哀而不伤——杨绛语言风格之自然平淡

温柔敦厚，哀而不伤——杨绛语言风格之自然平淡-中学语文论文温柔敦厚，哀而不伤——杨绛语言风格之自然平淡 卢治萍杨绛，是我国当代著名的文学翻译家、小说家、散文家和文学研究专家。她的喜剧、散文、小说创作，

温柔敦厚，哀而不伤——杨绛语言风格之自然平淡-中学语 文论文 温柔敦厚，哀而不伤——杨绛语言风格之自然平淡 卢治萍 杨绛，是我国当代著名的文学翻译家、小说家、散文家和文学研究专家。她的喜 剧、散文、小说创作，都形成独树一帜的风格。她的语言可亲，有着豪华落后的 真淳，就像“一个晶莹的湖，现在你顺着湖岸或是泛着小舟往前走，湖水尽头把 一个更广大也更惊人的田地给你，于是豁然开朗，到了桃花源”。 在谈到对生命的苦苦挣扎和死亡这样沉重的话题时人们往往会感到心灵上的压 抑，像读过巴金的《怀念萧珊》、老鬼的《血色黄昏》和余华的《活着》，我们能 深切的感受到一种灵魂上的震撼，会为主人的不幸而潸然泪下，不禁会对那个罪 恶的年代痛声疾呼。然而在解读杨绛的时候，会发现她以一种与其他作家迥然不 同的眼光去审视那个年代，自然而质朴、平淡而旷达。虽然作家本人也是那个不 幸时代的受害者，但她却能更多的超然于现实的一切，置身事外，俯视人间。 像写女婿王得一自杀的事件。她本人对这件事的感受实在是简而又简，只是说： “上次送默存走，有我和阿圆还有得一，这次送我只剩下阿圆一人，得一已于一 月前自杀了。” 这种零度的语言叙述方式来自于杨绛超然旷达的人生态度。 李健吾先生说：“杨绛不是那种飞扬躁厉的作家，正相反，她有缄默的智慧。” 杨绛善于描写那些琐琐细细的生活细节，显得娓娓动听，却不失之烦琐；纤细入 微而又切中要害、恰到好处。她的语言质朴、纯净、简洁、晓畅，是“家常口语， 熔铸浑成，不见斧凿痕迹。《干校六记》，它之所以让许多人击节叹赏，很重要