新标准大学英语第一到五单元课后翻译

第一单元一、英译汉1. On university campuses in Europe, __ss socialist or communist movements g__e rise to inc

第一单元 一、英译汉 1.OnuniversitycampusesinEurope,__sssocialistorcommunistmovementsg__eriseto increasinglyviolentclashesbetweentheestablishmentandthecollegestudents,withtheir newandpassionatecommitmentto_______andjusti__. Suggestedanswer: 在欧洲的大学校园里，大学生以新的姿态和投入到争取自由和正义的事业中去，大规模的或主义运 ________ 动引发了他们与当权者之间日益升级的冲突。 __ 2.Thesedayspolitical,socialandcreativeawakeningseemstohappennotbecauseof college,butinspiteofit.Ofcourse,it'struethathighereducationisstillimportant.For example,intheUK,PrimeMinisterBlairwasclosetoachievinghisaimofgetting50per __ntofallunderthirtiesintocollegeby2010(eventhoughacynicwouldsaythatthis wastokeepthemofftheunemploymentstatistics). Suggestedanswer: 现在，、社会和创造意识的觉醒似乎不是凭借大学的助力，而是冲破其阻力才发生的。当然，一点不假， __ 高等教育仍然重要。例如，在英国，布莱尔首相几乎实现了到年让％的岁以下的人上大学的 20105030 目标（即使愤世嫉俗的人会说，这是要把他们排除在失业统计数据之外）。 3.IneverhopedtounderstandthenatureofmygenerationorhowAmericancollegesare changingbygoingtoLitTheoryclasses.Thisistheclasswhereyoulookcool,abitsleepy fromtoo__nylatenightsandwearingaT-shirtwithsomeironiccommentsuchas"Been there,donethatandyes,thisIStheT-shirt". Suggestedanswer: