江泽民在哈佛大学讲话(一)[修改版]

第一篇：江泽民在哈佛大学讲话(一)Jiang's speech at Harvard University 我感謝陸登庭校長的邀請，使我有機會在這美好的金秋時節，來到你們這座美國古老而又現代化的學府。

() 第一篇：江泽民在哈佛大学讲话一 Jiang's speech at Harvard University 我感謝陸登庭校長的邀請，使我有機會在這美好的金秋時節，來到你們這座美國古老而又現代化的學 Iwish to thank Dr. Neil L. Rudenstine, President of Harvard University, for inviting me 府。 to this ancient yet modernized institution of the United States in this golden fall. 360630 哈佛建校年來，培養出許多傑出的政治家、科學家、文學家和企業家，曾出過位美國總統， Since its founding some 360 years ago, Harvard has nurtured agreat 多位諾貝爾獎獲得者。 number of outstanding statesmen, scientists, writers and businessmen, including six of the American Presidents and over thirty Nobel Prize winners. The fact that Harvard was 先有哈佛，後有美利堅合眾國，這說明了哈佛在美國歷史上的地位。 founded before the United States of America testifies to its position in the American history. Harvard is among the first American universities 哈佛是最早接受中國留學生的美國大學之一。 to accept Chinese students. The Chinese educational, 中國教育界、科學界、文化界一直同哈佛大學保持著學術交流。 scientific and cultural communities have all along maintained academic exchanges with this university. Harvard has thus made useful 哈佛為增進中美兩國人民的相互瞭解作出了有益的貢獻。 contribution to the enhanced mutual understanding between the Chinese and American