Frasier《欢乐一家亲（1993）》第五季第十九集完整中英文对照剧本

第五季第十九集Frasier Roz - NilesFrasier, Roz. - Niles.没椅子了我就坐别处吧■我这就走你坐这吧rd join you but there's not a cha

第五季第十九集 FrasierRoz-Niles Frasier,Roz.-Niles. 没椅子了我就坐别处吧■我这就走你坐这吧 rdjoinyoubutthere'snotachair.-1wasjustleaving.Youcanhave mine. 每次你坐我的座位都得先擦擦 Niles Niles,everytimeIgiveyoumychair,youwipeitofffirst. 你这是对我赤果果的羞辱 It'sjustinsulting. 其实我只是想拿我的手机 ♥♥ Foryourinformation,Iwasreachingformycellphone. 哦抱歉我想多了再见 NilesFrasier Oh,I'msorry,Niles.Isteppedoutofline.Seeyoulater,Frasier. 拜拜 Roz Bye-bye,Roz. 神经咖啡厅 CafeNervosa. 我是医生现在在七号桌 Crane♥ ThisisDr.Craneattableseven. 你能来擦下座位吗 Couldyousendsomeonetodustoffmychair? 我天我来擦行了吧 Niles ForGod'ssake,Niles.I'lldoit. 我这辈子没见过这么矫情的事 That'sthemostridiculousthingFveeverseenmyentirelife. 差不多行了快点坐下 Stopit.Justsitdown. 请给我也来一杯 MayIhaveoneofthose,please? 我听说你这周末是佳人有约啊 So,Iunderstandyouhadafulldancecardthisweekend. 没错 Yes,indeed. 我在周六的画廊开幕式上 Imetalovelyyoungartist 遇到了一个可爱的青年艺术家 atthegalleryopeningonSaturday. 之后我们去喝了杯咖啡