项链英文版的读后感

项链英文版的读后感 关于项链英文版的读后感 (项链)的情节可以说耳熟能详了，它的情节艺术也是脍炙人口的。小说按事件的自然进程叙写，以项链为线索展开情节。梦项链、借项链、失项链、赔项链、发现项链是假

项链英文版的读后感 关于项链英文版的读后感 (项链)的情节可以说耳熟能详了，它的情节艺术也是脍炙人口 的。小说按事件的自然进程叙写，以项链为线索展开情节。梦项 链、借项链、失项链、赔项链、发现项链是假的——前一个矛盾的 解决预示着新的冲突，直至发展到高潮。整个故事波澜起伏，引人 入胜。情节的安排显示了 ___独特精巧的艺术构思，人物的性格也 在故事的发展中逐渐得以展示。 小说一开始，在我们面前出现了一个整日耽于梦想的美丽忧郁的 妇女。她“美丽”，“丰韵”，“娇媚”，她还有“天生的聪明， 优美的资质，温柔的性情”。正是因为“她也是一个美丽动人的姑 娘”，于是她心里就凭添了几许不平与委屈。此处的“也”就很值 得玩味。如果比较一下有无“也”的表达效果，就会发现一个有趣 的现象：许多版本里的译文里没有“也”字，仅仅“她是一个美丽 动人的姑娘”，那就只是一种纯粹的人物介绍。而我们的课文以几 种中文译文为基础，并根据法文本校订后出现的“她也是一个美丽 动人的姑娘”，就更符合 ___的创作意图，更突出主人公的性格。 “窈窕淑女，君子好逑”，这只是玛蒂尔德梦想创造的神话罢 了。可是，由于玛蒂尔德面临的现实是：她没有一个好父亲，没有