纽马克翻译理论诠释下《红楼梦》古典诗词英译研究

纽马克翻译理论诠释下《红楼梦》古典诗词英译研究摘要：应用纽马克“交际翻译”和“语义翻译”理论，对 比分析《红楼梦》金陵判词杨宪益、戴乃迭英译本与霍克思 英译本，认为《红楼梦》古典诗词英译应以“语义翻