简述概念合成对英语复合名词语义构建的作用+.doc

简述概念合成对英语复合名词语义构建的作用 .doc简述概念合成对英语复合名词语义构建的作用 " 论文关键词: 复合名词 意义构建 层创结构 概念合成 论文摘要: 复合名词的意义构建离不开概念合成。它是

简述概念合成对英语复合名词语义构建的作用.doc 简述概念合成对英语复合名词语义构建的作用 "论文关键词:复合名词意义构建层创结构概念合成论文摘要:复合名词 的意义构建离不开概念合成。它是一种认知过程，在复合名词的意义构建过程中起 着很大的作用。离心构式复名合词的产生就是概念合成的结果，向心构式复合名词 也是概念合成的结果，并且概念合成理论对复合名词的语义构建与解读也起着重要 作用。但它在语义构建上仍存在一定不足，须进一步改进。1.引言2.理论背景 传统语法把复合名词的意义看作是复合名词各个组成部分名词的意义相加之和，这 显然是把复杂的问题简单化了。复合名词的语义构建问题一直都是语言学界的一个 棘手问题。吕淑湘先生在《语文常谈》(1980:65)里指出:“语言的表达意义，一部 分是显示，一部分是暗示，有点像打仗，占据一点，控制一片。”语言的这种“以 点控面”的现象，在复合名词中表现得尤为突出。下面笔者就复合名词语义构建的 主要理论作一些简单介绍。2.1生成派转换理论Levi(1978)主张复合词的表层结 构是由其深层结构转换而来的，其深层结构是一个关系从句。例如，“toy factory”是由其深层结构“toythatproducedbythefactory”这个关系从句 转换而来的。这种理论虽然比传统语法解释更胜一筹，但它仍然有极大的局限性。 首先它不可能仅用几个谓词就能穷尽复合名词各组成部分名词之间的所有意义关 系。例如“rainforest”的意义就不能套用谓词而把它理解为“aforestthat hasrain”，因为有雨无雨并不是雨林区别于其它森林的根本原因。其次，它不能 解释具有歧义的复合名词的意义，例如“dogcollar”可以理解为“acollar usedbyadog”，也可以理解为“acollarthatadoghas”，它的意义要结合 具体的语境才能理解。再次，这些谓词的含义太宽泛了，谓词本身的意义也具有模 糊性，如“mountaintoountainriver”涉及“be”这个谓词，但实际上“toall