中美宪法文本比较之技术路径

中美宪法文本比较之技术路径　　;摘要： 1787年《美利坚合众国宪法》和1982年《中华人民共和国宪法》两部宪法在各自的国家发挥着不同程度的作用，宪法文本的质量在一定程度上业已成为影响衡量一个国家政治

中美宪法文本比较之技术路径 ;摘要： 1787年《美利坚合众国宪法》和1982年《中华人民共 和国宪法》两部宪法在各自的国家发挥着不同程度的作用，宪法文本 的质量在一定程度上业已成为影响衡量一个国家政治文明的重要因 素。中美宪法文本的概况、明细和特征等三方面的比较说明，尽管中 美宪法在宪法的目标、宪法的功能、宪法的语言、宪法的完善和宪法 的实践方面存有一些共同点，但在文本字数、条文数目、框架设计、 修改频率、理念追求和实际运用等方面存有较大的差异。当前我国立 法工作的重中之重是提高宪法文本的修饰质量及其实施力度。 ; 关键词：中国宪法；美国宪法；宪法比较；文本技术 ;一、 问题的提出 宪法是一个国家的根本大法，具有最高的国家 权力、象征，是制定其他法律的基础。“宪法是一个为社会治理设立 基本规则的书面文件，即宪法是一套规则和习惯，不管是成文的或不 成文的、法定的或超法的，政府和个人都必须尊奉 [1] 。” 在现代世界，除了英国、以色列等几个少数国家以外，几乎每个国家 都有成文宪法。宪法规定了政府的形式、机构、制度以及各种限制， 还设立了平衡多数和少数利益的指导原则。 1787年制定的 《美利坚合众国宪法》[2]既是美国的第一部宪法，也是近代世界史 上的第一部成文宪法。1954年制定的《中华人民共和国宪法》[3]历 经几次更替、修改后，目前采用的是1982年版本的宪法。 美