浅谈日本平安时代白居易诗歌广为流传的原因

浅析日本平安时代白居易诗歌作品广为流传的原因 博大精深的中国文化,对亚洲的日本、朝鲜、韩国等国家的影响可谓之巨大而深远。中日文化交流最早始于日本的奈良时代,中国唐朝派遣大量的遣唐使去到日本,从此中日文

浅析日本平安时代白居易诗歌作品广为流传的原因 博大精深的中国文化,对亚洲的日本、朝鲜、韩国等国家的影响可谓之巨大而 深远。中日文化交流最早始于日本的奈良时代,中国唐朝派遣大量的遣唐使去到日 本,从此中日文化交流随即展开并且日益加深。平安时代是日本古代的最后一个历 史时代,它从794年桓武天皇将首都从奈良移到平安京(现在的京都)开始,到1192 年源赖朝建立镰仓幕府一揽大权为止。平安时代,中日交流达到了顶峰,同时这个时 代也是日本古代文学发展的顶峰。在影响后市文化深远的平安文学中,对日本汉文 学乃至日本古代文学影响最大的中国诗人,无疑首推白居易。白居易(772~846),汉 族,字乐天,号香山居士,下圭(今陕西渭南东北)人,是中国文学史上负有盛名且影响 深远的诗人和文学家,有“诗魔”和“诗王”之称。 白居易的诗歌最早是从何时传入日本呢?这个问题,在学术界中并无定论,但大 多数学者认为,白居易的作品传入日本的时间最早见《日本文德天皇实录》上所记 载,承和五年(838),由太宰少贰藤原岳守从唐商人带来的物品中挑出《元白诗笔》 呈现给仁明天皇。随后,遣唐使陆续带回了更多的作品。其诗一经传入,迅速流传开 来,深受当时日本文人的喜爱并且在日本文化界与民众中,代代相传,历尽千百年而 不衰,在日本汉文学发展史上,具有引人注目的地位。 在中国古代诗歌界,唐代最伟大的诗人首称李白与杜甫二人,白居易的成就显 然没有前者斐然,但为何在日本备受推崇的却是白居易呢?据考证,平安朝廷还专门 开设《白氏文集》讲座,数代天皇都参加了这个讲座。并多次举办御前诗会,围绕白 诗取题唱和。《源氏物语》的作者紫式部作为一条彰子皇后的女官,也曾给皇后讲 授《白氏文集》。在这一时期问世的《枕草子》、《源氏物语》等作品中,处处可 见对白诗的活用。其中《源氏物语》中引用中国古典文学典籍185处,其中白诗达 106处之多。由此可见白居易精湛的诗歌造诣对日本平安时代的古代文学的影响是 无可比拟的,这里面有哪些深层次的原因呢?笔者认为,白居易之所以风靡日本的原 因主要基于以下三个方面: 一、白居易的诗数量丰富,取材范围广泛,便于学习和借鉴。