新职业英语课文翻译

第一单元联想——新世界，新思维1984年，由于预见到计算机必将改变人们的工作和生活方式，联想的创始人柳传志和十个志同道合的同事创建了新技术__公司，该公司就是后来举世闻名的联想集团。随后几年里，本着公

第一单元 —— 联想新世界，新思维 1984 年，由于预见到计算机必将改变人们的工作和生活方式，联想的创始人柳传志和 __ 十个志同道合的同事创建了新技术公司，该公司就是后来举世闻名的联想集团。 —— 随后几年里，本着公司的核心价值观创新，联想实现了很多重要的技术突破；例如发明 “” 了能将操作系统由英文翻译成中文的联想汉卡，创造了轻敲一个键就能上网的一键式上网 以及发展了联合应用技术。所有这些创新奠定了联想十多年来在中国电脑市场上的领先地位。 2003Lenovo, IBM 年，联想更名为准备进军海外市场。两年后，联想收购了个人电脑 2.5 部。如今，联想全球雇员超过万人，总部位于北卡莱纳州的罗利，研发中心设在中国、 __ 和美国。除了中国的电脑生产和装配厂外，联想在中国、巴西、墨西哥和其他国家也有生 产和分销中心。 __ 现在，联想的主要业务涉及、制造和销售高质量个人电脑及增值业务。其在全世界生 ThinkPadThink __nter 产销售的产品包括著名的笔记本电脑和台式机。在中国，联想占有 约三分之一的个人电脑市场。产品除天骄、锋行家用台式机以及扬天、开天商用台式机外， 联想还有一条包括服务器、外设和数码娱乐产品在内的生产线，这条生产线产品丰富，日益 扩大。 联想总是将其公司价值观牢记在心：服务客户、创业创新、精准求实和诚信共享。联想 致力于成为一家世界性公司，设计并提供新颖动人的产品和服务来满足全球顾客的需求。 第二单元 局域网简介 LAN__ 局域网（简称）是指在一个、一幢楼房或几幢楼房内，由多台计算机相互连接 而形成的网络。在计算机使用初局域网及广泛使用。局域网被定义为短距离用户之间高速 率传输数据的网络。 WAN “” 因特网是一种广域网（），与局域网不同。局域网又被定义为内网，但有时， ____ 局域网也指与某一公司或组织连接，但并不与广域网相连的若干局域网的。局域过集线 器或路由器将所有计算机联网，所采用的通讯方式是无所不在的以太网网线或者无线技术。 10Mbit/s 10,000Mbit/s 这些技术提供的数据传输速率一般在到之间。 TCP/IP 比较重要的局域网都有额外线路或其他备用协议。联网的电脑使用最多是协议。 通过网络，用户可以浏览并共享文件，可能的话修改其他电脑上的数据，多台电脑同时播放 ______ 电影或音乐，还可以通过即时聊天，互发，玩游戏等。 最普遍使用局域网的方法也许就是仅用一个路由器将用互联网。现在，我们使用宽带或 DSL 者调制解调器联网。要是仅通过一个调制解调器连接每一台电脑会很不方便。所以我 们只用一个调制解调器连接路由器，然后将路由器通过以太网网线连接电脑。 第三单元 网页可访问性测试的五个步骤 HTMLCSS 网页可访问性测试并不难，只需熟悉和的相关知识，以及能够预测使用者 会遇到的特殊困难。以下步骤供参考： 第一步：也许谁都会感到很惊讶，有时无效代码也能让网页正常运行，而且不留任何明 显的漏洞。尽管逻辑上正确，但它的编写方式并不符合标准。然而，有效代码更易于维护， 更易于和许多其他技术相兼容。所以，为了减少无效代码可能带来的各种各样的问题，首先 一定要确认代码是否有效。 第二步：可访问性自动化测试是整个测试过程中很重要的一步。写文章的时候，往往要 D__eC__e 靠自动拼写检查发现打字错误，即使你还是要亲自浏览并检查确认写的是而不是。