俄罗斯燃料油买卖合同中英对照

SALES AND PURCHASE AGREEMENT OF RUSSIAN FUEL OIL俄罗斯燃料油买卖合同CONTRACT NO合同编号:SELLER’S TRANSACTION CODE

.. SALESANDPURCHASEAGREEMENTOFRUSSIANFUELOIL 俄罗斯燃料油买卖合同 CONTRACTNO合同编号: SELLER’STRANSACTIONCODE卖交易代码: BUYER’STRANSACTIONCODE买交易代码: Thisagreement("TheAgreement〞)madeonthisdateofandenteredintoBetween： 本合同于年月日由以下两共同制定: BUYER买:Hereinafterreferredtoas"BUYER"在下文中称为“买〞 ADDRESS地址: TEL:FAX: REPRESENTEDBY代表:TITLE职务: AND和 SELLER卖：Hereinafterreferredtoas"SELLER"在下文中称为“卖〞 ADDRESS地址:: TEL::FAX： REPRESENTEDBY代表：TITLE职务： ThisContractismadeandenteredintoandexecutedbyandbetweenbuyerandsellerontheotherthe basisofaCorporateResolution,togetherhereinafterreferredtoasthePARTIES,agreethetermsas follows: 本合同由买和卖在友好合作的根底上签订以下协议，合同容如下所述： Product产品：Fueloil燃料油 Quantity:数量： Origin:原产地： Price价格： DestinationPort(s)卸货港： Inspection质检： MT/monthx12monthes公吨/月X12个月 (Russia俄罗斯) USD$PERMTChinaPort.USD/MTCIF中国港口 ASWPChinaPort任意平安中国港口 SGSInternationalatLoadingportbySellerexpenseandCIQatthedischargeportbyBuyerexpense. 在装运港口进展检验，费用由卖支付；CIQ在卸货港口检验，费用由买支付 WHEREASthepartiesmutuallyaccepttoreferthegeneraltermsanddefinitions,assetoutbythe INCONTERMSEDITION2000withlatestamendments,havingthefollowingterminologyfully understoodandaccepted. .v.