美国巨额财政赤字的由来

Big budget deficits haven't always been with us. 美国的巨额财政赤字并非一直都有。 From the end of the Eisenhower yea

Bigbudgetdeficitshaven'talwaysbeenwith us. 美国的巨额财政赤字并非一直都有。 FromtheendoftheEisenhoweryearsthroughtheCarterpresidency, thedeficitaveragedamodest1.4%ofthenation'seconomicoutput.The budgetwasnearlybalancedinsevenofthe20yearsfrom1960to1979. And,asBillClintonremindsateveryopportunity,theU.S.government wasinsurplusforfouryearsattheendofhispresidency. 从艾森豪威尔(Eisenhower)时代结束一直到卡特(Carter)任总统时期,美国的 赤字平均只有全国经济产值的1.4%。1960年到1979年的20年中,有七年的预算接 近平衡。另外正如克林顿(BillClinton)逢人就提的,在他总统任期结束的前后四年 里,美国政府都实现了财政盈余。 InJanuary2001,theCongressionalBudgetOfficeprojectedannual surplusestotaling$5.6trillionoverthefollowing10years.Alan Greenspan,theFederalReservechairmanatthetime,worriedoutloud abouttheconsequencesofpayingoffthefederaldebt,suchasthe possibilitythatthegovernmentmightinvestitssurplusesincorporate stockandmeddleinmanagement. 2001年1月,国会预算办公室(CongressionalBudgetOffice)预测接下来的 10年将实现累计盈余5.6万亿美元。时任美联储(FederalReserve)主席格林斯潘 (AlanGreenspan)明确表达了对还清联邦债务后果的担忧,比如政府可能会将财政 盈余投资公司股票,然后干涉管理。