中英颜色词语义对比与翻译

中英颜色词语义对比与翻译黄理坚 摘要:由于英汉两种文化和历史背景的不同,颜色词的含义存在较大的差异。译者应该充分考虑英汉文化的心理活动与特定历史背景和社会习俗以及英汉颜色词错位现象,以便正确地理解