学术论文写作中欧化的语法问题探讨论文

学术论文写作中欧化的语法问题探讨论文 学术写作的理论研究表明:学术论文是科学研究成果的重要表现形态,是衡量研究者学术造诣及水平高低的最重要、最公正、最客观的尺度。毋庸置疑,学术论文的写作越来越受到

学术论文写作中欧化的语法问题探讨论文 学术写作的理论研究表明:学术论文是科学研究成果的重要表现形 态,是衡量研究者学术造诣及水平高低的最重要、最公正、最客观的 尺度。毋庸置疑,学术论文的写作越来越受到广大学者的重视,对这 种特定的书面语篇的研究也已经展开。以下是 ___为大家精心准备 的：学术论文写作中欧化的语法问题探讨相关论文，内容仅供参 考，欢迎阅读! 语法是词、短语、句子等语言单位的结构规律,是语言结构规律的 一种。[1]在汉语从无规则到有规则的发展过程中,西方各种语言的 渗透对现代汉语书面语的发展有很大的影响。我们不仅有“欧化的 语法”,还有“欧化的词汇”、“欧化的风格”。[2]笔者对一些硕 士和博士研究生近期发表的30篇学术论文抽样分析,发现这种说法 并非空穴来风,我国论文写作中确实存在着许多欧化的语法问题。 (一)词语搭配中的语法问题 现有研究表明,汉语与英语的词义系统基本上是相同的。[3] 但二 者受各自语音、文字、词法、句法和文化的制约,在词汇搭配上也就 表现出极大的区别性特征。笔者仅对26份样本中名词与其修饰语之 间的搭配中的问题进行分析。