《题破山寺后禅院》阅读答案及翻译赏析

《题破山寺后禅院》阅读答案及翻译赏析 　　 　　题破山寺后禅院 　　 　　常建 　　 　　清晨入古寺，初日照高林。 　　 　　竹径通幽处，禅房花木深。 　　 　　山光悦鸟性，潭影空人心。 　　 　　万

《题破山寺后禅院》阅读答案及翻译赏析 题破山寺后禅院 常建 清晨入古寺，初日照高林。 竹径通幽处，禅房花木深。 山光悦鸟性，潭影空人心。 万籁此俱寂，但馀钟磬声。 （1）请用形象的语言描述第三联的内容； （2）自选角度对该联进行简要赏析。 (3)颔联两句为千古名句，宋代欧阳修十分喜爱，认为“欲 效其语而久不可得”，你认为这两句表现了一种怎样的意境?诗人在取 景摄物上有何妙处? (4)这首诗描写的是禅院景象，诗人心中有无禅意?请列举诗 人所写景物之一二或通过诗人所写的诗句略加说明。 [参考答案]： （1）山间风光宜人，鸟儿自由自在地飞鸣歌唱；潭水倒映 着云影、树影、山影、人影，使人心中顿时摆脱一切烦恼。 （2）欣赏角度提示：A，山光水色，使人赏心悦目的形象 美。B，“悦”“空”等关键字的语言美。C，寓意于景，融情入景的 表达技巧美。D，评价该联的思想内容。 (3)表现了幽深空灵的意境，“竹径”为一条虽美、却又极 平常的小路，然而它通向的却是幽深的“禅房”。此意境之妙不在摹 景之美，而在于令人如临其境，唤起身经其境的无限回味。