埃及的社会结构和支付方式

埃及的社会结构和支付方式，讲述了埃及社会的话题英语听力原文：Egyptian society had a strictly organized class structure. The majorit

埃及的社会结构和支付方式，讲述了埃及社会的话题 英语听力原文： Egyptiansocietyhadastrictlyorganizedclassstructure.Themajorityofpeopleconsisted offarmersandcraftsmenwhowereledbytheland-owningeliteofofficialsandpriests. 埃及社会有一套严格组织起来的社会等级结构。大部分人都是农民和工匠，他们由拥有土地 的官员和牧师所组成的精英阶级所领导。 Everyonebelongedtoagroupandworkedinateam,usuallyinhugeworkshops,or "Storehouses",whichwerecontrolledbythekingandthetemples. 每个人都隶属于一个群体，在团队里面劳作，工作常常是在国王和神殿掌控下的大型的作坊 “” 里，或叫做储藏所。 Theorganizationofsocietywasbasedonthemaster-servantprinciple:justastheking wastheservantofthegodsandwashimselfthemasterofhispeople,sowasevery Egyptianthemasterofoneandtheservantofanother.Atthetopofthissocialladder werethehighofficials,theintellectualsor"Scribes",andonthelowestrungswerethose whodidthesimplebutheavywork,suchaskitchenstaffandfarmlaborers.Theheaviest workwasdonebyprisoners-of-warandcriminals. 整个社会的组织结构是建立在主仆原则上的：正如国王是诸神的仆人同时又是他的臣民的主 人，每个埃及人都同时是一个人的主人又是另一个人的仆人。在这个社会等级结构顶端的是 “” 高级官员们、知识分子或者抄书吏，最底层的则是那些做着简单却繁重的工作的人们，比 如在厨房里干活的人们和农场的劳工。最重的活儿是由战俘和罪犯来做的。 Aworkingweeklastedninedaysandwasfollowedbyonedayofrest.Therewasno workforalmosthalfoftheyear,sincenobodyworkedonfestivaldaystohonorthegods (andtherewerealotofthoseinEgypt),orotherspecialoccasions. 9 一个工作周持续天，休息一天之后另一个工作周又开始了。一年中大部分的时间都不用 工作，因为不会有人在敬神的节日里（在埃及有许多这样的节日）或其他特殊场合里工作。 Barter,ratherthancirculatedmoney,wasthemeansofpayment.Abasketcostsomuch grain,astonecoffinsomanycowsorothergoods.Taxeswerepaidinproductsand grain,butalsoinwork,suchascompulsoryworkfortheking.Economicdepressions, oftencausedbyfamine,couldresultinsocialunrestandevenstrikes. 在埃及，支付方式是以物易物，而不是使用流通的货币。一个篮子值这么多的谷子，一座石 棺值那么多的母牛或者别的货物。赋税是用产品和谷物缴的，但也可以用劳务来缴税，比如 强制为国王干活。通常因饥荒而引起的经济不景气会引发社会动乱甚至罢工。 英语词汇整理： 1.eliten. 精英，精华