浅析美版《甄嬛传》遭受冷遇的人物称谓翻译之失

浅析美版《甄媳传》遭受冷遇的人物称 谓翻译之失中山大学翻译学院英语系摘要：国产古装电视剧《甄嫖传》在中国受到广泛欢迎和认同，但经过剪辑和字幕翻译 处理后的美国版本却受到收视冷遇，其英文字幕翻译的问题引