高中英语 轻松阅读 海外文化：万圣节的那些吓人事儿素材

海外文化：万圣节的那些吓人事儿在西方国家，每年的10月31日，有个“Halloween”，辞典解释为“The eve of All Saints'Day”，中文译作：“万圣节之夜”。这一夜是一年中最“

海外文化：万圣节的那些吓人事儿 在西方国家，每年的10月31日，有个“Halloween”，辞典解释为“TheeveofAll Saints'Day”，中文译作：“万圣节之夜”。这一夜是一年中最“闹鬼”的一夜，所以也叫 “鬼节”。Hallow来源于中古英语halwen，与holy词源很接近，在¨北欧的某些区域， 万圣节仍然被称为AllHallowMas，意思是在纪念所有的圣人（Hallow）那一天，要举行 的弥撒仪式（Mass）。oween，是“AllHallowE'en”的缩写，也叫做“Theeveofall Saints'Day"，最终约定俗成演变成了“Halloween”中文意译成了万圣节之夜，类似于平 安夜被称为ChristmasEve。 万圣节前夜（Halloween），当晚小孩会穿上化妆服，戴上面具，挨家挨户收集榶果， 嘴里喊着："不给糖就捣蛋"（trickortreat）。这个习俗，来源于异教徒相信鬼魂会在每 年降临人间的时候给活着的人制造麻烦。为了保护自己不被恶灵伤害，人们穿上看起来像鬼 的衣服，并且准备面包、鸡蛋、苹果等食物当供品以求好运。人们戴着面具，穿着迷惑鬼魂 的鬼服，挨家挨户收供品。慷慨的人点起灯火，受到良好祝愿，但吝啬的人却受到威胁。 继续学习一下关于万圣节的背景文化知识吧！ 1.TheHalloweencelebrationcomesfromAllHallowsDayorAllSaintsDay, the1stofNovember.Thiswasoriginallyapaganfestivalofthedead,but laterbecameaholidaytohonorChristiansaints. 万圣节的庆祝活动来源于每年11月1日的AllHallowsDay或AllSaintsDay。它原 先是异教徒们纪念死者的节日，但是逐渐演变成一个纪念基督圣者的节日。 2.ThenameHalloweencomesfromacontractionofAllHallowsEve(Evening)， thedaybeforeAllHallowsDay.Onthisnightitwasbelievedthatthespirits ofthedeadwouldtrytocomebacktolife! Halloween这个词来自于AllHallowsEve(夜晚)，AllHallowsEve是AllHallows Day前一天的缩写。人们认为在当天晚上，亡者的灵魂会重新复活！ 3.DressingupincostumesisoneofthemostpopularHalloweencustoms, especiallyamongchildren.Accordingtotradition,peoplewoulddressupin costumes(wearspecialclothing,masksordisguises)tofrightenthespirits away. Dressingupincostumes是最受欢迎的万圣节风俗之一，尤其是受孩子们的欢迎。按 照传统习俗，人们会dressupincostumes(穿戴一些特別的服裝，面具或者装饰)来吓跑 鬼魂。 4.PopularHalloweencostumesincludevampires(creaturesthatdrinkblood)， ghosts(spiritsofthedead)andwerewolves(peoplethatturnintowolveswhen themoonisfull). 流行的万圣节服装包括vampires(吸血鬼)，ghosts(死者的灵魂)和werewolves(每当月 圆时就变成狼形的人)。 5.TrickorTreatingisamodernHalloweencustomwherechildrengofrom housetohousedressedincostume,askingfortreatslikecandyortoys.If theydon'tgetanytreats,theymightplayatrick(mischieforprank)onthe ownersofthehouse. TrickorTreating是现代万圣节的风俗。孩子们穿着特殊的衣服走街串巷，讨取糖果 和玩具之类的赏赐。如果他们得不到任何的赏赐，就可能会对屋主大搞恶作剧或者胡闹了。