敦煌石窟摩利支天曼荼罗图像解说.doc

敦煌石窟摩利支天曼荼罗图像解说 　内容摘要：敦煌石窟中的摩利支天曼荼罗及其造像共有三例，即榆林窟第3窟北壁东侧、东千佛洞第5窟、莫高窟第3窟主尊造像。这些壁画或塑像是根据宋代天息灾译《佛说大摩里支菩

敦煌石窟摩利支天曼荼罗图像解说 内容摘要：敦煌石窟中的摩利支天曼荼罗及其造像共有三例，即榆 林窟第3窟北壁东侧、东千佛洞第5窟、莫高窟第3窟主尊造像。这些壁 画或塑像是根据宋代天息灾译《佛说大摩里支菩萨经》绘制的，与公元 9—10世纪印度后期密教的图像及其仪轨在印度的流行有着深刻的关系。 研究结果表明，宋代天息灾等印度高僧在中原弘传密教翻译密典，不但给 予中原的宋代密教以直接的影响，而且还对西夏时代的敦煌佛教产生了深 远的影响。 关键词：摩利支天；成就法鬘；天息灾；榆林窟；东千佛洞 中图分类号：K879.21文献标识码：A文章编号：1000-4106（2013） 05-0001-11 InterpretingtheImagesoftheMarīcīMandalainDunhuang Caves LIUYongzeng （ArchaeologicalInstitute，DunhuangAcademy，Dunhuang， Gansu736200） Abstract：TherearethreeexamplesoftheMarīcīMandala： oneontheeastsideofthenorthwallinYulinCave3，onein cave5attheEasternThousand-BuddhaGrottoes，andonein Mogaocave3.Theseart-workswereexecutedaccordingtothe