中国现代文学的副文本分析

中国现代文学的副文本分析　近年来，中国现代文学研究呈现一种现象：从中心走向边缘或者说是将边缘推向中心，于是就有了对现代主义思潮、边缘作家、通俗文学等的关注。但从文本研究的角度看，却似乎尚未从中心走向

中国现代文学的副文本分析 近年来，中国现代文学研究呈现一种现象：从中心走向边缘或者说是将边 缘推向中心，于是就有了对现代主义思潮、边缘作家、通俗文学等的关注。但 从文本研究的角度看，却似乎尚未从中心走向边缘。长期以来，人们往往只重 视作品的主体局部即正文本局部，很少注视那些环绕、穿插和点缀在正文本周 边的内容。无论是新方法的引进，还是重写文学史、文本再解读等，都不太在 意用副文本作为参照。偶有文本细读的研究文章略为涉猎，然而至今仍少见以 副文本概念把它们统合起来进展系统、完好的研究。副文本虽处于边缘地位， 但对中心的整合、控制抑或遮蔽、拆解作用不可小觑。它所具有的多重价值值 得我们进展深化的研究。 副文本概念并非笔者独创，它最先由法国文论家热奈特1979年在?广义文 本之导论?中提出。而在1982年出版的?隐迹稿本?中，热奈特发现存在五种类 型的跨文本关系：文本间性、正文与只能称作它的副文本局部所维持的关系、 元文本性、广义文本性(与体裁、文类有关)和承文本性(与改编、重写相关)。其 中，对于副文本的内涵和功能，他做了准确的说明：副文本如标题、副标题、 互联型标题;前言、跋、告读者、前边的话等;插图;请予登载类插页、磁带、护封 以及其他许多附属标志，包括作者亲笔留下的还有别人留下的标志，它们为文 本提供了一种(变化的)气氛，有时甚至提供了一种官方或半官方的评论，最单纯 的、对外围知识最不感兴趣的读者难以像他想象的或声称的那样总是轻而易举 地占有上述材料它大概是作品实用方面，即作品影响读者方面的优越区域之一 尤其是，自从菲力浦勒热纳关于自传的研究以来，人们乐于称作体裁协约的区 域在这方面，草稿、各种梗概和提纲等前文本形式，也可以发挥副文本的功能 我们由此可以看出，副文本性尤其可以构成某种没有答案的种种问题之矿井。 此后，热奈特对副文本问题又有新的研究。1987年，热奈特在?门槛?中将 副文本进一步细分为13个类型，并指出副文本的作用是包围并延长文本，准确 说来是为了呈示文本，用这个动词的常用意义而且最强烈的意义：使呈示，来 保证文本以书的形式(至少当下)在世界上在场、承受和消费因此，对我们而言， 副文本是使文本成为书、以书的形式交与读者，更普泛一些，交与公众。副文 本根本的美学意图不是要让文本周围显得美观，而是要保证文本命运和作者的 宗旨一致。②他将副文本喻为进入文本的门槛。在1988年发表的?普鲁斯特副文 本?一文中，他又称副文本为文本周围的旁注或补充资料，由各种门槛组成：作 者和编辑的门槛，如题目、插入材料、献辞、题记、前言和注释等;与传媒相关 的门槛，如作者访谈、正式概要等;与消费和承受相关的门槛，如组合、片断等;