爱情诗词“山有木兮木有枝心悦君兮君不知”赏析

爱情诗词“山有木兮木有枝心悦君兮君不知”赏析 　　 　　引导语：山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。都说暗恋是世界上最漫长的等待，没有得到过，却仿佛已经失去了无数次。今天我们就来简单赏析一下这一首《越人歌

爱情诗词“山有木兮木有枝心悦君兮君不知”赏析 引导语：山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。都说暗恋是世 界上最漫长的等待，没有得到过，却仿佛已经失去了无数次。今天我 们就来简单赏析一下这一首《越人歌》。 一、原文 越人歌 佚名 今夕何夕兮，搴舟中流。 今日何日兮，得与王子同舟。 蒙羞被好兮，不訾诟耻。 心几烦而不绝兮，得知王子。 山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。 二、译文及注释 译文 今晚是怎样的晚上啊河中漫游。 今天是什么日子啊与王子同舟。 深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻。 心绪纷乱不止啊能结识王子。 山上有树木啊树木有丫枝，心中喜欢你啊你却不知此事。 注释 ①搴(qiān千)：拔。搴舟，犹言荡舟。洲：当从《北堂书 钞》卷一O六所引作“舟”。 ②被(pi)：同“披”，覆盖。訾(zǐ紫)：说坏话。诟(gǒu