2021年度土木工程外文翻译混凝土的施工过程中温度与裂缝控制建筑结构

混凝土施工过程中温度和裂缝控制By G. K. Kululanga, W. Kuotcha, R. McCaffer, Member, ASCE, and F. Edum-Fotw美国土木工程师学会。

混凝土施工过程中温度和裂缝控制 B, ,, , 美国 yG. K. Kululanga, W. KuotchaR. McCafferMemberASCEand F. Edum-Fotw 土木工程师学会。 ,, 摘要本文经过多年现场观察经过查阅相关混凝土内部应力方面专著对混凝土温度裂 缝产生原因、现场混凝土温度控制和预防裂缝方法进行等进行叙述。 :; ;; 关键词混凝土温度应力裂缝控制 1, , 混凝土在现代工程建设中占相关键地位。而在今天混凝土裂缝较为普遍在桥梁工程 ,, 中裂缝几乎无所不在。尽管我们在施工中采取多种方法小心谨慎但裂缝仍然时有出现。 , 究其原因我们对混凝土温度应力改变注意不够是其中之一。 , 在大致积混凝土中温度应力及温度控制含相关键意义。这关键是因为两方面原因。首 ,, ,, 先在施工中混凝土常常出现温度裂缝影响到结构整体性和耐久性。其次在运转过程中 , 温度改变对结构应力状态含有显著不容忽略影响。我们碰到关键是施工中温度裂缝所以 本文仅对施工中混凝土裂缝成因和处理方法做一探讨。 1.1 裂缝原因 ,, , 混凝土中产生裂缝有多个原因关键是温度和湿度改变混凝土脆性和不均匀性和结构 ,, , 不合理原材料不合格（如碱骨料反应）模板变形基础不均匀沉降等。 ,, 混凝土硬化期间水泥放出大量水化热内部温度不停上升在表面引发拉应力。后期在 ,, 降温过程中因为受到基础或老混凝上约束又会在混凝土内部出现拉应力。气温降低也 , 会在混凝土表面引发很大拉应力。当这些拉应力超出混凝土抗裂能力时即会出现裂缝。 , 很多混凝土内部湿度改变很小或改变较慢但表面湿度可能改变较大或发生猛烈改变。如 ,, 养护不周、时干时湿表面干缩形变受到内部混凝土约束也往往造成裂缝。混凝土是一 ,110, 0.61.0 个脆性材料抗拉强度是抗压强度／左右短期加荷时极限拉伸变形只有（～）