多模态下的电影字幕翻译

多模态下的电影字幕翻译 　　[摘要] 电影语篇是具有图像、声音、文字等多种符号的多模态语篇，字幕与语言、图像、声音等多种符号相互配合共同构建了语篇的整体意义。在图像、声音等其他模态配合的情况下，译者