英语四级考试神翻译

英语四级考试神翻译 　在英语四级的翻译题目中，最让考生头疼的，莫过于那些充满中国韵味词语的翻译了。来看看四级考场上都出现过哪些神翻译，而正确翻译又是什么呢? 　1. 四大创造：“star farm

英语四级考试神翻译 在英语四级的翻译题目中，最让考生头疼的，莫过于那些充满 中国韵味词语的翻译了。来看看四级考场上都出现过哪些神翻译， 而正确翻译又是什么呢? 1.四大创造：“starfarming”、“F4” 正确翻译：TheFourGreatInventionsofAncientChina 2.指南针：“GPS” 正确翻译：pass 3.月饼：“pizzayue” 正确翻译：mooncake 4.拜月：“byemoon” 正确翻译：worshipthemoon 5.造纸术：“eatPapers” 正确翻译：papermaking 6.火药：“TNT”或“firemedicine” 正确翻译：gunpowder 7.丝绸之路：“SiChouRoad” 正确翻译：SilkRoad 8.中秋节：“Fullmoonfestival” 正确翻译：theMid-AutumnFestival 9.皇室成员：“thestarsofVIP” 正确翻译：MembersofRoyalFamily