翻译中的中式英语之鉴

翻译中的中式英语之鉴 汉译英的过程中，常常会出现“中式英语”翻译，即Chinglish，因此我们在翻译的过程中，万不可想当然，要多查资料，多翻字典，以保证译文的地道准确，以下几例供大家参考。 〔误〕T