新概念英语第四册长难句型精讲

新概念英语第四册长难句型精讲 　导语：新概念英语中有许多长难句型，下面是收集的新概念英语第四册长难句型，并对他们进展讲解，欢迎参考。 　【译文】他们只有一个目的，唯一的目标——顶峰! 　【讲解】

新概念英语第四册长难句型精讲 导语：新概念英语中有许多长难句型，下面是收集的新概念英 语第四册长难句型，并对他们进展讲解，欢迎参考。 【译文】他们只有一个目的，唯一的目标——顶峰! 【讲解】从语法角度分析，a solitary goal和the top均是a single aim的同位语。从修辞角度看，作者以改变说法的方式到达 加强语意的目的。这叫修正法(epanorthosis)。破折号引出被强调 部分。 【译文】早期登山者所寻找的是通往山顶的最方便的途径，因 为顶峰，尤其是仍未被人征服过的顶峰，才是他们寻求的目标。 【讲解】先讲述一事实，再用because引出原因，最后用 especially引出一种特殊原因。 【译文】如今我们很难理解登山先驱者昔日是多么艰辛。 【讲解】it是形式主语，to realize nowadays how difficult it was for the pioneers是真正的主语。 【译文】俄罗斯最近报道了几个事例，说有人能用手指阅读和 识别颜色，甚至双眼能透过厚实的门墙看到东西。 【讲解】此句的要点在于：of people…walls作定语修饰 cases，这部分较长，所以被移到谓语部分后，这样句子就不会头重 脚轻，这是新闻英语中的常见句型。句中的of意为“关于”。 【译文】假设确有这个问题的话——我冒昧对此表示疑心—— 那么这个问题是由老年人而非年轻人臆造的。 【讲解】if there is one中的one指a problem of youth。 which Itake leave to doubt系插入语，表示委婉语气。 【译文】要透彻理解这句话的含义，我们应先回忆人类最近的