考研英语一翻译真题及答案

考研英语一翻译真题及答案 　考研英语一翻译真题　Part C　Directions：　Read the following text carefully and then translate

考研英语一翻译真题及答案 考研英语一翻译真题 PartC Directions： Readthefollowingtextcarefullyandthentranslatethe underlinedsegmentsintoChinese.Yourtranslationshouldbe writtenneatlyontheANSWERSHEET.(10points) Withinthespanofahundredyears，intheseventeenth andearlyeighteenthcenturies，atideofemigration-oneof thegreatfolkwanderingsofhistory-sweptfromEuropeto America.(46)Thismovement，drivenbypowerfulanddiverse motivations，builtanationoutofawildernessand，byits nature，shapedthecharacteranddestinyofanuncharted continent. (47)TheUnitedStatesistheproductoftwoprincipal forces-theimmigrationofEuropeanpeopleswiththeirvaried ideas，customs，andnationalcharacteristicsandtheimpact ofanewcountrywhichmodifiedthesetraits.Ofnecessity，