科技英语的语言特点及文体翻译

科技英语的语言特点及文体翻译 科技英语的语言特点及文体翻译 摘要: 随着现代科学技术的飞速开展， 全球经济一体化逐步深入，科技英语将越 来越引起科学界和语言界的高度重视和关 注。科技英语越来越表现出其

科技英语的语言特点及文体翻译 科技英语的语言特点及文体翻译 摘要:随着现代科学技术的飞速开展， 全球经济一体化逐步深入，科技英语将越 来越引起科学界和语言界的高度重视和关 注。科技英语越来越表现出其独特性，已 成为一门独立的文体。本文从科技英语的 语言特点出发，举例阐述了科技英语的翻 译技巧和方法。 关键词:科技英语；语言特点；翻译 在科技英语文献中，科技词汇包括纯 科技词汇和普通科技词汇，其使用率高达 60%，足见其数量之多。随着现代科学技 术的飞速开展，全球经济一体化逐步深 入，科技英语将越来越引起科学界和语言 界的高度重视和关注。著名科学家钱三强 早就指出：“科技英语在许多国家已经成 为现代英语的一个专门的新领域。”现在 世界上许多国家设立了科技英语研究中 心，大学里也设立科技英语专业或科技英 语系，专门从事科技英语语言的研究、教 学和科技英语人才的培养。 在我国，科技英语的研究和学习方兴 未艾，科技英语系（专业)、研究中心和翻 译机构在各大中城市、高等院校如雨后春