新闻语言隐喻和转喻运用与作用

新闻语言隐喻和转喻运用与作用 一、引言 隐喻和转喻不仅是修辞手段，更是人类两种重要的认知模式。一个命题或意象图式模式从某一认知域投射到另一认知域的相应结构上就形成隐喻模式。隐喻一般分为结

新闻语言隐喻和转喻运用与作用 一、引言 隐喻和转喻不仅是修辞手段，更是人类两种重要的认知模式。一 个命题或意象图式模式从某一认知域投射到另一认知域的相应结构 上就形成隐喻模式。隐喻一般分为结构性隐喻、方位性隐喻和本体性 隐喻。而转喻是用一个概念指称另一个相关的概念。转喻的类型较多， 如容器转喻内容、部分转喻整体、性状转喻事物等。隐喻和转喻在新 闻语言中不仅大量存在，而且发挥着十分重要的作用。 二、隐喻在新闻语言中的应用 1.结构性隐喻 在这类隐喻中，源概念的结构可以系统地投射到目标概念域里， 从而使后者可以按照前者的结构被理解。这是用一种概念结构来构造 另一种概念，将适用于一种概念的词语使用于另一概念。结构性隐喻 在新闻语篇中的应用并不少见，如：例（1）“体育竞赛是战争”是 一种隐喻概念，体现在新闻中常有如下表述。拉力大战德约科维奇终 胜纳达尔夺美网冠军（《体坛快讯》2011.9.13）中国体操男队艰苦 14 第页共页