Gym rules and regulations健身房规章制度

POLICY & PROCEDURE政策和程序Policy Statement 政策声明The Health Club Gym Rules and Regulations are in place t

POLICY&PROCEDURE 政策和程序 PolicyStatement 政策声明 TheHealthClubGymRulesandRegulationsareinplacetoensureapeaceful,tranquilandenjoyableenvironment withoutcausinginconveniencestoanyoftheguests. 把健体中心健身房使用规章制度放在适当的位置，以避免给客人带来不便。同时，也是公司诚实度的法 律保障。 Purpose 目的 ForallHealthClubEmployeestobeawareoftheHealthClubGymRulesandRegulations. 所有健体中心员工都 必须知悉健体中心关于健体中心健身房使用规章制度。 Scope 适用范围 ThispolicyappliestoHealthClubemployees,hotelguests,HealthClubmembersandwalk-inguestsarepermitted tousetheSpa. 本程序适用于健体中心员工，酒店住客、健体会员及散客。 Policy 规章 AllmembersandguestsworkingoutintheGymmustcomplywiththerulesandregulations. 参与健身的会 员和客人必须遵守各项规章制度。 Hotelmanagementreservestherighttorefuse,cancelorterminateanymembershipormemberorguest accessforviolationofGymrulesandregulationsatanytimewithoutnotice. 针对违反健身中心规章制度的 行为，酒店管理层保留在未先行告知的情况下拒绝、取消和终止会籍或其进入健身房的权利。 Allmembersandguestsarerequiredtosigninorpresentamembershipcardinordertogainaccesstothe Gym. 进行登记或出示会员卡后方可进入健身房。 Onlypersons16yearsofageoroldermayenterandusetheGym.16 谢绝未满周岁的儿童进入并使用健 身房。 EachmemberorguestwhomakesuseoftheGymisresponsibleforconsultinghisorherphysicianfor confirmationthatheorsheisingoodphysicalconditionandhasnophysical,medicalorpsychological condition,disability,impairmentorailment,chronicorotherwise,whichwouldpreclude,impairorprevent himorherfromusingtheGymequipment.Membersandguestsassumefullresponsibilityforlossandfor damagetotheirhealthiftheforegoingrepresentationsarenottruewhenmadeanddonotcontinuetoremain true.