孟加拉海外工程重油发电机组安装施工组织设计(机务部分)-中英文版

1机务部分施工方案Construction Scheme for the Machinery section1.1主厂房行车吊装Main building bridge crane installat

1 机务部分施工方案 ConstructionSchemefortheMachinerysection 1.1 主厂房行车吊装 Mainbuildingbridgecraneinstallation 1.1.1 TheLiftingProcess 吊装步骤 1） 将履带吊开至标识位置，松钩，挂钢丝绳。 Risingthecrawlercraneuptothemarkposition,loosenthehookandsuspension thesteelwireropes. 2） 将钢丝绳按照标识位置将固定端的行车大梁绑扎好，确保起吊时大梁平稳，必要时可 利用链条葫芦调平。 Makingthesteelwireropesinaccordancewiththemarkpositionandbiddingcrane runawaybuckstayofthefixedends.Thenkeepingthebuckstayrisesmoothlywhen hangingupthecrawlercrane.Itnecessarytousethechainblockwithsteel structureadjustthebalance. 3） 利用吊车将该行车大梁吊至大跑车轨道上，并用钢丝绳、枕木和垫块将大梁固定平稳。 Usingcranehangupthecranerunawaybuckstaytothetrackofbridgemotor,at thesametime,usingsteelwireropes,sleeperandcushionblockfixandkeepthe cranerunawaybuckstaystably. 4） 用同样的方法吊装扩建端的大梁和两条大梁的连接件组合体，同样放置在大跑车轨道 上。 Usingthesamewayliftthebuckstayofextensionendsandtheconnectionpiece unitoftwobuckstaysthenputtheseontothetrackofbridgemotor 5） 将两片大梁连接组合。 Conntectingandcomposingthetwobuckstays 6） 将小跑车吊到大梁轨道上就位。 Lifting"thesmallracingbike"tothetrackofbuckstay,anditwillbepositionedon thistrack 7） 将驾驶室吊至行车下。 Liftingthedrivingroomtoundersideofthebuckstay 8） 利用卷扬机将驾驶室吊至行车大梁端头下面，并与行车连接。 Usingthewindingengineliftthedrivingroombelowthebuckstayends,andthen connectswiththecranerunaway 9） 将行车向里拖运至合适的位置并锁定。 Pullingthecranerunawayinnerofthestructure,thenfindthesuitableplaceand shockit. 10） 接电源，运入试吊重物，进行行车试吊。 Connectingtheelectricalpower,andtrytolifttheheavy.