日语论文开题报告范文

日语论文开题报告范文 　外来语是西方国家先进的文化和科学技术成果不断流入日本的证明。而使用外来语是我们学习和使用日语过程中的一种普遍现象。随着社会的进步和人类文明的开展，外来语作为一种社会语言现象和

日语论文开题报告范文 外来语是西方国家先进的文化和科学技术成果不断流入日本的 证明。而使用外来语是我们学习和使用日语过程中的一种普遍现 象。随着社会的进步和人类文明的开展，外来语作为一种社会语言 现象和文化现象，促使了日语本身的开展和日本社会文化的进步。 同时随着外来语在日语中的泛滥，也出现了不少问题，引起了日语 学习和研究者及日本社会的广泛关注。 关于日语外来语，《大辞泉》(小学馆)将其定义为：ほかの言 語から借用して、自国語と同様に使用するようになった語。借用 語。日本では、広義には,漢語を含まれるが、狭義には主として欧 米諸国から入ってきた語を言う。現在では一般に片仮名で表記 される。1956年日本国立语言研究所就日语中和语，汉语，外来 语，混合语几类构成日语的词汇，对群众化的90种杂志进行调查， 得出以下数据：和语36.7%汉语47.5%外来语9.8%混合语6.0%。 10年后的1966年同一研究所又以《朝日新闻》，《每日新 闻》，《读卖新闻》三大报纸一年的日报，晚报为对象，进行了日 语词汇构成比的调查，得出以下数据：和语38.8%汉语44.3%外来 语12.0%混合语4.8%。由此可见，10年岁月的推移，外来语的比 例得到一定程度的提高。 此外，外来语在日本社会和文化中的作用也引起了广阔学者的 关注。日本学者荒川物兵卫在《角川外来语辞典》(1969)一书中指 出：“一个个单词是民族文化的种子，一个个外来语那么是一个民 族吸收外来文化的种子。”《实用最新外来语辞典》(1979)的序作 者富道勇夫也曾说过：“难于出口的话语用外来语说就容易多 了。”