《可持续发展的经济学和商业》(第五章)翻译实践报告的中期报告

《可持续发展的经济学和商业》(第五章)翻译实践报告的中期报告总体计划:本次翻译的文章是《可持续发展的经济学和商业》(第五章)。这篇文章介绍了如何在商业中实现可持续发展并介绍了当前可持续商业中的关键问题

《可持续发展的经济学和商业》(第五章)翻译实践 报告的中期报告 总体计划: 本次翻译的文章是《可持续发展的经济学和商业》(第五章)。这 篇文章介绍了如何在商业中实现可持续发展并介绍了当前可持续商业中 的关键问题。翻译计划分三个部分:前期准备、中期翻译及后期校对。 前期准备: 为了更好地完成翻译任务,我首先对文献进行了仔细的阅读。此 外,我还查阅了相关商业与经济学的词汇表,在翻译中尽量保证专业术 语的准确性。我还在翻译过程中建立了一个术语库,以确保同一术语在 整个文章中的翻译是连贯、一致的。 中期翻译: 这是翻译实践的中期报告。在进行翻译时,我一开始将原文按照段 落进行细致地阅读,把每一个段落的主要思想结构梳理出来。然后,在 翻译时,我使用了有道词典、谷歌翻译等工具进行翻译,并结合自己的 理解进行了适当的修改和校准。在翻译过程中,我遇到了一些词汇和语 法方面的挑战,但在通过查询相关文献或向老师请教之后,最终成功地 解决了这些问题。 译文展示: 以下是我翻译并校对的部分内容: Chapter5:SustainableBusiness 第五章:可持续商业 Introduction介绍

腾讯文库《可持续发展的经济学和商业》(第五章)翻译实践报告的中期报告